Μπορεί ένα παιδικό βιβλίο να μεταφέρει την μαγεία,την ατμόσφαιρα,την ιδιοσυγκρασία των ηρώων,ενός από τα πιο κορυφαία βιβλία στην ιστορία της λογοτεχνίας ;Τι ρίσκο άραγε παίρνει ένας συγγραφέας όταν καλείται να διασκευάσει ένα βιβλίο που λατρεύτηκε από εκατομμύρια αναγνώστες και να το κάνει προσιτό σε νεότερους ηλικιακά αναγνώστες, χωρίς όμως να χαθούν τα βασικότερα και κυριότερα στοιχεία που το έκαναν να περάσει στο πάνθεον της λογοτεχνίας;
Μια καταδικασμένη ιστορία αγάπης την οποία διαχρονικά διάβασαν και αγάπησαν γενιές και γενιές κυκλοφορεί σε μια έκδοση κόσμημα για τους μικρούς μας φίλους διασκευασμένη από τη βραβευμένη συγγραφέα και μεταφράστρια Αργυρώ Πιπίνη και σε εκπληκτική εικονογράφηση από την Ρένια Μεταλληνού. Ένα βιβλίο που με μάγεψε ο τρόπος που έχει αποδώσει η κυρία Πιπίνη την ιστορία.
Εδώ και αρκετό καιρό υπάρχει στην βιβλιοθήκη μου ένα ράφι κόσμημα που περιλαμβάνει κορυφαία έργα ειδικά διασκευασμένα για παιδιά,με σκληρόδετα εξώφυλλα και με απίστευτη εικονογράφηση.Δεν θα μπορούσε λοιπόν να λείπει από την συλλογή μου ένα από τα αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας,αν και είμαι από εκείνους τους άγνωστες που θαύμασα το βιβλίο αλλά δεν έτρεφα ιδιαίτερη εκτίμηση στην κεντρική ηρωίδα του λόγω του δύστροπου και κακομαθημένου χαρακτήρας της.
Τα ανεμοδαρμένα ύψη είναι ένα μυθιστόρημα που εξερευνά τα άκρα των ανθρώπινων συναισθημάτων και τις συνέπειες του ανεξέλεγκτου πάθους και της εκδίκησης,παρουσιάζοντας χαρακτήρες βαθιά ελαττωματικούς αλλά και βαθιά ανθρώπινους.Το βιβλίο που έγραψε η Έμιλυ Μπροντέ κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διόπτρα σε διασκευή από την αγαπημένη συγγραφέα Αργυρώ Πιπίνη και απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας δέκα ετών και άνω.
Αυτό το βιβλίο δίνει την ευκαιρία στους μικρούς μας φίλους να γνωρίσουν ένα από τα σπουδαιότερα κλασικά βιβλία όπου μέσα από τις λέξεις και την εικονογράφηση που κόβει την ανάσα θα έρθουν αντιμέτωποι με καθολικά και διαχρονικά θέματα όπως η κοινωνική ανισότητα,η αγάπη,η εκδίκηση , η διαχείριση του τραύματος και η αυτοκαταστροφή.
Η συγκεκριμένη έκδοση διατηρεί τα βασικά στοιχεία του αρχικού μυθιστορήματος, ενώ το καθιστά προσιτό σε ένα ευρύτερο κοινό, ιδιαίτερα στα παιδιά ή σε μικρότερης ηλικίας αναγνώστες, διατηρώντας τα βασικά στοιχεία του αρχικού μυθιστορήματος αλλά όπως είναι λογικό σε τόσο μικρής έκτασης κείμενο δεν μπορεί να αναπαραχθεί το βάθος, η πολυπλοκότητα και η ποιητική ομορφιά του πρωτότυπου μυθιστορήματος.
Το βιβλίο αυτό είναι μια μεγάλη ευκαιρία να μυηθούν οι μικροί μας φίλοι στην κλασική λογοτεχνία και σε ένα από τα σπουδαιότερα έργα της όπου παρουσιάζεται μια δραματική ιστορία αγάπης που ούτε ο θάνατος μπορεί να την καταλύσει.
0 comments:
Δημοσίευση σχολίου