Ο ΚΗΠΟΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ

Η άποψη της Χριστίνας Τζανέτου για το βιβλίο 

<< Ο ΚΗΠΟΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ >> της Kristin Hanaah από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος...

Τελειωσα ένα βιβλιο Χωρίς να καταληξω ακόμα αν μου άρεσε πολύ η με εκνευρισε. Ο κηπος του χειμώνα Kristin Hannah. Δυο αδελφές γυρω στα 40 μετά τον θάνατο του πατέρα τους προσπαθούν να πλησιάζουν την μητέρα τους να μάθουν γιατι ποτέ δεν την πλησιασε με αγάπη και τρυφεροτητα. Μεσα απο την διήγηση της μητέρας Βερας σε μορφή παραμυθιού αρχιζει και ξετυλιγεται το κουβαρι της ζωής της. Μεταφερομαστε στο αποκλεισμενο απο τους Γερμανούς Λένινγκραντ μέσα απο δραματικές καταστάσεις που τις εχουμε ζήσει στον Μπρουτζινο καβαλαρη. Αυτο που με ενοχλησε παρα πολύ σε αυτο το βιβλιο ηταν η μετάφραση. Οσο και ανιδεος να είσαι αποκλείεται να μην το νιωσεις. Θα αναφερω μονο την λεξη < τριχοτιλομανια> που αναγκαστικα να ψαξω στο λεξικο. Τι πιο απλό απο το τραβαω τα μαλλια μου; Το συμπέρασμα είναι οτι μετά το Αηδονι η συγγραφέα με κουρασε αν και το βιβλιο ξεκινα με τις καλύτερες προδιαγραφές! !!