Book review
Βίκυ Τάσιου:
Γνωρίζατε ότι ο Πινόκιο είναι το τρίτο πιο πολύ μεταφρασμένο βιβλίο μετά τη Βίβλο και το Κοράνι;
Η αλήθεια είναι ότι ούτε και εγώ το γνώριζα.
Όπως δεν γνώριζα πάρα πολλά πράγματα για το παραμύθι που όλοι μεγαλώσαμε αλλά και για αυτόν που το έγραψε.
Το 2015 τα παραμύθια παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά στο αναγνωστικό κοινό με μία εντελώς διαφορετική και νέα προσέγγιση.
Ως ενήλικοι εφιάλτες .
Η ιστορία του Πινόκιο μας συστήθηκε μέσα από το βιβλίο του κυρίου Τουμανίδη εφιάλτες και παραμύθια.
Στην συγκεκριμένη ιστορία δεν γράφτηκε ποτέ η λέξη τέλος ούτε το και ζήσαν αυτοί καλά και εμείς καλύτερα.
Η ιστορία του Πινόκιο επανέρχεται με την μυθιστορηματική διασκευή.
Όλα λοιπόν μπορεί να ξεκίνησαν από ένα κομμάτι ξύλο αλλά αυτό το βιβλίο δεν θα είχε φτάσει ποτέ στα χέρια μας αν η φαντασία του συγγραφέα δεν ξεπερνούσε κάθε όριο.
Ο κύριος Αντώνης Τουμανίδης μετουσιώνει ένα από τα πιο γνωστά και αγαπημένα παραμύθια δίνοντας του όμως πίσω την μεσαιωνική και σκοτεινή του μορφή.
Για την εν λόγω ιστορία είχα πει και στο παρελθόν ότι αξίζουν πάρα πολλά συγχαρητήρια στον συγγραφέα τόσο για την φαντασία του όσο και για τον τρόπο αφήγησης και γραφής η οποία δίνει μαθήματα συγγραφής.
Κάνοντας κάτι πρωτοποριακό αλλά και ταυτόχρονα αξιοθαύμαστο, το γνωστό παραμύθι επιστρέφει στην σκοτεινή του μορφή.
Θεωρώ ότι χρειάζεται πάρα πολύ μεγάλη μαεστρία για να μετατρέψεις ένα παραμύθι όχι μόνο σε βιβλίο τρόμου αλλά ταυτόχρονα και με αστυνομικό υπόβαθρο χωρίς η ιστορία να χάσει τη γοητεία αλλά και τη μαγεία του παραμυθιού.
Ποιος θα μπορούσε να φανταστεί ότι ο ήρωας των παιδικών μας χρόνων θα γίνει πρωταγωνιστής σε ένα βιβλίο τρόμου και θα μας κάνει να χάσουμε τον ύπνο μας.
Η κινηματογραφική γραφή αυτού του βιβλίου σου κόβει την ανάσα.
Σε καθηλώνει.
Η εναλλαγή από το παρόν στο Μεσαίωνα και αντίστροφα γίνεται με τρόπο πραγματικά μαγικό.
Ο συγγραφέας υφαίνει με άριστο τρόπο το εν λόγω παραμύθι δίνοντας του αστυνομική αλλά και τρομακτική υπόσταση.
Δεν θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ ότι μία παιδική ιστορία θα μπορούσε να γίνει ένα εξαιρετικό βιβλίο τρόμου.
Αξιοθαύμαστη επίσης είναι και η έρευνα που έχει γίνει τόσο για το συγκεκριμένο παραμύθι,δίνοντας μας αρκετές λεπτομέρειες για το πρωτότυπο κείμενο, όσο και για τις πληροφορίες που δίνονται στο τέλος του βιβλίου για τον Κάρλο Κολόντι, συγγραφέα του παραμυθιού αλλά και τις κινηματογραφικές μεταφορές του Πινόκιο.
Είτε λοιπόν είστε λάτρεις των παραμυθιών, είτε των αστυνομικών, είτε των βιβλίων τρόμου σας συστήνω ανεπιφύλακτα να διαβάσετε αυτό το βιβλίο.
Εγώ πάντως θέλω να σας εκμυστηρευτώ ότι δεν θέλω να ξαναδώ μαριονέτα στη ζωή μου.
Μια φορά κι έναν καιρό λοιπόν ..... ο κύριος Αντώνης Τουμανίδης εμπνεύστηκε την αληθινή ιστορία του Πινόκιο βασισμένη στο ομώνυμο κινηματογραφικό σενάριο και έρχεται να μας μαγέψει.
Καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε την.
Ήρθε η ώρα να φοβηθείτε τα παραμύθια.
Αυτά τα Χριστούγεννα η μαγεία των παραμυθιών επιστρέφει.
Μόνο που αυτό το παραμύθι δεν έχει ευτυχισμένη αρχή και πολύ φοβάμαι πως δεν θα έχει ούτε ευτυχισμένο τέλος.
Βίκυ Τάσιου:
Γνωρίζατε ότι ο Πινόκιο είναι το τρίτο πιο πολύ μεταφρασμένο βιβλίο μετά τη Βίβλο και το Κοράνι;
Η αλήθεια είναι ότι ούτε και εγώ το γνώριζα.
Όπως δεν γνώριζα πάρα πολλά πράγματα για το παραμύθι που όλοι μεγαλώσαμε αλλά και για αυτόν που το έγραψε.
Το 2015 τα παραμύθια παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά στο αναγνωστικό κοινό με μία εντελώς διαφορετική και νέα προσέγγιση.
Ως ενήλικοι εφιάλτες .
Η ιστορία του Πινόκιο μας συστήθηκε μέσα από το βιβλίο του κυρίου Τουμανίδη εφιάλτες και παραμύθια.
Στην συγκεκριμένη ιστορία δεν γράφτηκε ποτέ η λέξη τέλος ούτε το και ζήσαν αυτοί καλά και εμείς καλύτερα.
Η ιστορία του Πινόκιο επανέρχεται με την μυθιστορηματική διασκευή.
Όλα λοιπόν μπορεί να ξεκίνησαν από ένα κομμάτι ξύλο αλλά αυτό το βιβλίο δεν θα είχε φτάσει ποτέ στα χέρια μας αν η φαντασία του συγγραφέα δεν ξεπερνούσε κάθε όριο.
Ο κύριος Αντώνης Τουμανίδης μετουσιώνει ένα από τα πιο γνωστά και αγαπημένα παραμύθια δίνοντας του όμως πίσω την μεσαιωνική και σκοτεινή του μορφή.
Για την εν λόγω ιστορία είχα πει και στο παρελθόν ότι αξίζουν πάρα πολλά συγχαρητήρια στον συγγραφέα τόσο για την φαντασία του όσο και για τον τρόπο αφήγησης και γραφής η οποία δίνει μαθήματα συγγραφής.
Κάνοντας κάτι πρωτοποριακό αλλά και ταυτόχρονα αξιοθαύμαστο, το γνωστό παραμύθι επιστρέφει στην σκοτεινή του μορφή.
Θεωρώ ότι χρειάζεται πάρα πολύ μεγάλη μαεστρία για να μετατρέψεις ένα παραμύθι όχι μόνο σε βιβλίο τρόμου αλλά ταυτόχρονα και με αστυνομικό υπόβαθρο χωρίς η ιστορία να χάσει τη γοητεία αλλά και τη μαγεία του παραμυθιού.
Ποιος θα μπορούσε να φανταστεί ότι ο ήρωας των παιδικών μας χρόνων θα γίνει πρωταγωνιστής σε ένα βιβλίο τρόμου και θα μας κάνει να χάσουμε τον ύπνο μας.
Η κινηματογραφική γραφή αυτού του βιβλίου σου κόβει την ανάσα.
Σε καθηλώνει.
Η εναλλαγή από το παρόν στο Μεσαίωνα και αντίστροφα γίνεται με τρόπο πραγματικά μαγικό.
Ο συγγραφέας υφαίνει με άριστο τρόπο το εν λόγω παραμύθι δίνοντας του αστυνομική αλλά και τρομακτική υπόσταση.
Δεν θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ ότι μία παιδική ιστορία θα μπορούσε να γίνει ένα εξαιρετικό βιβλίο τρόμου.
Αξιοθαύμαστη επίσης είναι και η έρευνα που έχει γίνει τόσο για το συγκεκριμένο παραμύθι,δίνοντας μας αρκετές λεπτομέρειες για το πρωτότυπο κείμενο, όσο και για τις πληροφορίες που δίνονται στο τέλος του βιβλίου για τον Κάρλο Κολόντι, συγγραφέα του παραμυθιού αλλά και τις κινηματογραφικές μεταφορές του Πινόκιο.
Είτε λοιπόν είστε λάτρεις των παραμυθιών, είτε των αστυνομικών, είτε των βιβλίων τρόμου σας συστήνω ανεπιφύλακτα να διαβάσετε αυτό το βιβλίο.
Εγώ πάντως θέλω να σας εκμυστηρευτώ ότι δεν θέλω να ξαναδώ μαριονέτα στη ζωή μου.
Μια φορά κι έναν καιρό λοιπόν ..... ο κύριος Αντώνης Τουμανίδης εμπνεύστηκε την αληθινή ιστορία του Πινόκιο βασισμένη στο ομώνυμο κινηματογραφικό σενάριο και έρχεται να μας μαγέψει.
Καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε την.
Ήρθε η ώρα να φοβηθείτε τα παραμύθια.
Αυτά τα Χριστούγεννα η μαγεία των παραμυθιών επιστρέφει.
Μόνο που αυτό το παραμύθι δεν έχει ευτυχισμένη αρχή και πολύ φοβάμαι πως δεν θα έχει ούτε ευτυχισμένο τέλος.
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου